“努股路咪,你确定是这个口型发音?”张文有些怀疑,“总感觉怪怪的,要不,再复盘一次?”
“这是第四次了,除非他说的那个单词里有吞音,那我也没办法。”
吞音的发音时间短,口型变化小,仅靠读唇难以完全复刻。
“先试试再说。”王准拿出手机,准备采取行动,但心中却有些犹豫不决。
手机里存着的唯一一个r国人是佐佐木,他可是个警察,打给他似乎不是一个明智的选择。
要是这个‘努股路咪’是敏感词汇的话,怕是不大妥。
正犹豫着,他的目光无意中扫过了院子旁停着的那辆suv。
还有卡在车窗上的那张小小的、精致的名片。
拿着名片,王准拨通了电话。
“王先生,那个门,嘿嘿,什么时候能送来呢?”对方竟然听出了王准的声音,开口就问:“我自己上门来取也行,给我个地址。”
没有在门的问题上跟他纠缠,王准直截了当:“我说一个单词,你帮我翻译一下怎么样?”
“啊?”对方被打了个措手不及,但还是保持着最基本的礼貌,“那,那您说,我尽量。”
“努股路咪。”
“努股路咪?”对面重复了一次,带着疑问的语气。
从对方嘴里说出的这个词并没有自动翻译成中文,看来音调上可能有些问题。
就和用中文说‘悔假’一样,音调上不准的话,王准也听不出来是‘回家’的意思。
王准继续将这个发音换了好几种声调,重复了多次之后,对面终于传来一个清晰的名词。
这次,是被系统翻译过的那种名词。
“毛公仔。”
“您说的是毛公仔对吧?那些丝是毛公仔身上的吗?”对面的检测员还在啰嗦,王准直接挂掉了电话。
毛公仔!!!
这个东西不陌生,王准和张文第一天就见到过。
在佐藤坠楼死亡的照片上,那个侧边被鲜血染红的毛熊玩具!!!
至此,两人的脑海中逐渐拼凑出了佐藤案件的全貌。
7月12日,松下和石原在一次偶然的机会中捡到了那