倘若不幸发现虞翻已经离世，也要将他的遗体送还会稽老家，并安排他的儿子入朝为官。只可惜，当使者们赶到交州时，得到的却是虞翻已然去世的噩耗。这位心系国家、才智过人的忠臣最终以七十岁高龄离开了人世，令人扼腕叹息。
虞翻对于学问孜孜以求，从未间断。特别是晚年在交州期间，讲学不倦，门生常数百人。据《三国志》及其注载，虞氏为《老子》《论语》《国语》作过训注，并着《明扬释宋》。考《隋书经籍志》：“梁有《古文论语》十卷，郑玄注；又王肃、虞翻、谯周等注《论语》各十卷。”唐陆德明《经典释文．叙录》：“《论语》虞翻注十卷。”此即《论语》训注。隋唐志着录，有虞氏《春秋外传国语注》二十一，此为《国语》训传。又隋唐志着录，并有虞氏《太玄注》十四卷，此即为《易扬释宋》（扬，扬雄。宋，宋衷）。《经典释文．叙录》：“《老子》虞翻注二卷”，《隋书经籍志》着录相同，此即《老子》训注。此外，虞氏还为《孝经》、《周易参同契》作过注。《经典释文》卷二载虞注《参同契》云：“易字从日下月。”即是其证。虞氏于《周易》造诣最深。这主要得之于世代家传易学和他本人处战习易而不辍，博览众家之易说。
虞氏别传也明确说，他曾将《易注》献给当时的统治者。《隋书．经籍志》、《旧唐书．经籍志》着录虞注《周易》九卷，《新唐书．艺文志》、《经典释文》有虞注《周易》十卷，这是虞氏《易注》。另外，据唐代史志文献记载，虞氏还撰有《周易日月变例》六卷，《京氏易律历注》一卷，《周易集林律历》一卷等易学着作。以上所列虞氏着作（包括非易学着作）皆亡佚。
轶事典故
自从孙策担任会稽太守以来，他一直非常重视人才的选拔和任用。其中，虞翻因其卓越的才能和高尚的品德，被孙策任命为会稽的功曹。然而，孙策对虞翻的器重远不止于此。
没过多久，令人意想不到的事情发生了。孙策竟然亲自前往虞翻的家中拜访他！这一举动让所有人都大为惊讶，毕竟身为一方太守，孙策平日里政务繁忙，能抽出时间来探望一个下属实属罕见。但从这件事也足以看出，孙策已经将虞翻视为自己的挚友。
不仅如此，孙策还常常给虞翻写信，字里