大大增强东吴之实力，改变天下局势。
为了降低关羽对自己的警惕之心，吕蒙心生一计，佯装生病返回建业。他深知关羽乃智勇双全之人，稍有不慎便会前功尽弃。而在建业期间，吕蒙又巧妙地以虞翻精通医术为借口，将其拉入自己的阵营，并要求他随军出征。
时机终于成熟，吕蒙率领大军如猛虎下山般突然发动袭击，直指南郡。南郡太守麋芳见势不妙，竟然选择开城投降。一时间，吕蒙军士气大振，众人皆沉浸在胜利的喜悦之中，纷纷在沙丘之上欢呼雀跃，庆祝这来之不易的战果。
然而，就在此时，虞翻却敏锐地察觉到一丝异样。他深知战争形势瞬息万变，不可掉以轻心。于是，虞翻急忙劝谏吕蒙道：“将军，此刻虽已拿下南郡，但切不可大意。据我观察，这城中未必所有人都与我们同心同德。尤其是除麋芳之外的那些人，恐怕居心叵测啊！依我之见，应当速速进城，控制住各处要害之地，以防城中有伏兵突袭。”
吕蒙闻听此言，犹如醍醐灌顶，顿时恍然大悟。他深知虞翻所言极是，若不及时行动，恐生变故。于是，他当机立断，下令全军迅速入城，抢占各个重要据点。果不其然，正如虞翻所料，城内确实设有伏兵。但由于吕蒙听从了虞翻的劝告，动作迅速果断，使得那些原本想要伏击的敌军根本来不及布置好陷阱，此次伏击最终未能得逞。
经此一事，吕蒙对虞翻更是钦佩有加，而虞翻的智谋也在这场战役中得到了充分展现。正是他们二人的紧密配合，才使得东吴顺利夺取荆州，为日后的发展奠定了坚实的基础。
关羽被击败后，孙权让虞占卜，算出《兑》下《坎》上，《节》，五爻变之《临》的卦象，虞翻说：“不出二天，关羽必被杀头。”果真如虞翻所说。孙权说：“你固然比不上宓羲氏，但比得上东方朔了。”
刚上直率
话说那魏国大将于禁，不幸被关羽所俘，随后便被囚禁在了城中。时光流转，孙权大军到来之后，竟然下令将其释放，并邀请他前来与自己相见。
次日清晨，阳光洒在大地上，孙权身骑一匹雪白骏马缓缓出城。只见他面带微笑，转头对于禁说道：“今日天气甚好，将军可愿与我一同策马而行？”于禁闻言，心中自是感激不尽，