活。孙策在一次外出狩猎时不幸遇刺身亡，这让整个家族陷入了巨大的悲痛之中。在孙策临终之际，朝中大臣们纷纷提议由孙翊继承兄长之位，毕竟孙翊也是孙策的亲弟弟，且颇具才能。然而，令人意想不到的是，孙策却毅然决然地拒绝了这个建议，并指定孙权作为自己的继承人。最终，孙权顺利接过了兄长手中的权力大棒，肩负起了振兴家族、统一天下的重任。
任职丹杨：建安八年，对于年仅二十岁的孙翊来说，这注定是不平凡的一年。先是舅父吴景突然离世，给孙翊带来了沉重的打击。但逝者已矣，生者还需继续前行。不久之后，孙翊凭借着自身卓越的军事才能以及家族背景，被任命为偏将军并兼任丹杨太守一职。上任后的孙翊深知责任重大，为了更好地治理地方事务，他广纳贤才。经过一番精心挑选，他最终礼聘了盛宪部下的妫览担任大都督，戴员出任郡丞。起初，三人合作还算融洽，各项工作也都进展得较为顺利。然而，随着时间的推移，由于孙翊性格直爽，做事雷厉风行，对妫览和戴员二人在工作中的一些失误常常加以严厉责难。久而久之，妫览和戴员心中渐渐滋生出不满情绪，并开始暗中谋划叛变之事。
遇刺身亡：建安九年，丹杨县令长会见孙翊，孙翊让妻子徐氏卜卦，徐氏称有凶卦劝其取消，孙翊因长吏久候仍决定送客，因醉意空手前往，被边鸿从后斩杀。
妻子复仇：边鸿逃入山中后被徐氏擒获，妫览、戴员将罪责推给边鸿并杀之，但军士认定二人是主谋。之后妫览入府作恶，徐氏设计与孙翊亲信诛杀二人，孙权返吴后尽诛其遗族。
孙翊虽然英年早逝，但仍产生了以下一些影响：
引发继位争议：孙策遇刺后，孙翊曾被部分大臣提名作为继承人，这反映出他在家族内部有一定的地位和支持力量。虽然最终孙权继位，但这一提名事件在一定程度上反映了孙氏家族内部权力交接初期的复杂情况，也凸显了孙翊在家族事务中有相当的影响力。
导致家族内部动荡：孙翊之死引发了丹阳郡的一场内乱。他的部下妫览和戴员谋反，这不仅对当地的稳定造成巨大破坏，也使孙氏家族在江东的统治根基受到冲击。在一段时间内，孙氏家族不得不花费精力来平息这场由孙翊之死引发的混乱。