很多人都有种感觉，顺利的时候好像做什么都很顺利，例如古力曼丽，在正规一专辑《girls》打歌宣传期临时任务就完成了两个。
今天距离中韩歌会不到一个月了，司马公司提交给主办方的两首歌曲朝鲜语的《tell 》与华文《苏州河》也通过了，特别是少女时代全员版的《苏州河》，华夏方一开始还以为就是旧瓶装新酒，流行曲加个华文词就已经算很有诚意了。
但《苏州河》不论从编曲和作词上都无比贴合歌名，虽然唱得残存着r&b味道，但国风r&b不就是现在华夏最流行的方式么？真诚永远是必杀技，这次的主办方是以华夏那边为主，在了解到《苏州河》这首歌正是少女时代队长特别为中韩歌会写的，完全没有在任何地方发表过。立刻决定把少女时代的表演顺序又往好的时间段挪了挪，这么契合中韩歌会交流主题的组合，放到黄金时段都不过分。
一开始录《苏州河》的时候，古力曼丽本身预计难度就很高，毕竟成员们都不怎么熟悉华文，但真正录得时候才意识到难度到底能高到什么程度，华文水平比预计的还烂。
歌词在华夏人的眼中其实还好，但在这群南朝鲜小妞眼中可不是这样。
光开头的第一局[我只是渔火，你是泡沫，运河上的起落，惹起了烟波]就出问题了。
“欧尼，什么是渔火啊？”→“就是渔船上的灯火”
“欧尼，烟波是什么，为什么能惹起啊”→“就是烟火气随着渔船在苏州河的波涛中起起落落，不能一个字一个词的理解，惹是通感手法，想象一只手不断拨弄着渔船上因为煮饭而升起的烟火”
“欧尼，渔火和泡沫有什么关系啊”→“啊啊啊啊，停停停，你们先按照歌词读顺来好么”
被训斥的金泰妍有点委屈地嘟囔道“还不是欧尼你自己说的，要体会歌词的意境才能更好表达情绪，哼，就会训我”
于是耳尖的古力曼丽又得哄这个敏感的小绵羊，一边哄一边心里发苦，都是一群姑奶奶，越来越难伺候了。
光是歌词读出来就顺了一天，等到第二天开唱，才发现她们根本没怎么唱过这类小调歌曲，这还不算，唱的时候断句也出现问题，好不容易纠正好的声调也被音乐影响，等等