大船的指挥室内，空气中弥漫着浓浓的海盐味，透过窗棂可以听到外面海浪拍击船舷的声音。房间中央，一张沉重的木桌摆在两方人马之间，一侧是叶语闲、小雪、小狐和香菱，以及几名随行的勇士代表，而另一侧，则是被五花大绑的敌方指挥官。
这名指挥官身上缠满了绳索，脸上还有未干的血迹，但他却没有表现出太多的惧意，反而挺直了腰板，冷冷地盯着叶语闲。
叶语闲缓缓坐下，嘴角勾起一丝微笑，语气礼貌而从容地用日语说道：
“初次见面，我是吉田五郎(よしだごろう)，请多关照。”
叶语闲有个习惯，如果需要长期与某个国家的人打交道，便会为自己取一个当地化的名字，以便更好地融入。而“吉田五郎”这个名字一出口，敌方指挥官明显愣了一下。
——吉田？
在倭国，除了贵族和高阶武士，寻常武士甚至平民是没有姓氏的。而眼前这位自称“吉田五郎”的人，单凭这名字，便足以让他心生疑虑。
沉默片刻后，这名指挥官终于开口，语气虽然谨慎，但仍然带着几分倭国武士特有的傲气：“早上好，大人。我叫一男，是足利家的武士。”
一男这个名字，其实很普遍。由于这门语言的特殊性，人名读写是分离的。这个读音如果是稍微现代一点的白领男，通常会写作小夫、和夫之类的，何况这个时代的武士大多数都看不懂多少汉字，能用假名拼出自己的名字来已经很不错了。
叶语闲把一男的话翻译成汉语对着在场的人重复了一遍。在场的勇士们都露出了若有所思的神色。翻译完后，叶语闲目光如炬，语气依旧不急不缓，但隐隐带着几分威压。
“带领部下攻打东渔村，是你们足利家主的意思？”
指挥官一男目光微闪，沉吟片刻，缓缓说道：
“是，但也不是。”
叶语闲挑眉，示意他继续说下去。
一男叹了口气，目光中透出一丝无奈：“家主麾下有一位华夏来的门客，是此人怂恿家主出兵的。”
叶语闲手指在桌面上轻轻敲击着，眼神微微眯起。“华夏门客？”
他的语气听起来像是在随口重复，但心中却迅速盘算起