条纹西装的日本老头拍案而起，胸口\"山田重工\"的金徽章晃人眼。
陈大河慢悠悠抽出猎刀，刀尖挑着片白肉：
\"苟……苟同志是吧，劳驾翻译下……\"
说完，
陈大哥拿着刀背敲了敲虎皮：
\"这畜生是吃俺们黑土地苞米长大的，要请它去小东洋？行啊！\"
满屋屏息中，
陈大河甩刀插住整块猪肝：
\"拿你们社长的二两猪肝来换！\"
柱子噗嗤笑出了声，满堂食客哄堂大笑。
苟翻译涨成猪肝脸，日本老头气得山羊胡直抖。
转头很恨的瞅了瞅四周，
苟翻译眼神阴恻恻地盯着陈大河，语气里带着几分威胁：
“你可想清楚了，我们老板是省里请来做开发的，是来帮咱们搞建设的。
“你这态度，可不太合适吧？”
“得罪了我们老板，别说你这虎皮卖不出去，往后在这片儿，怕是也不好混啊。”
柱子一听这话，一拍桌子站了起来：
“咋的？吓唬谁呢？你们老板再牛，还能把咱东北的山搬走不成？”
陈大河没吭声，
低头夹了块溜肉段，慢悠悠地嚼着。
就在这时，
邻桌一个穿着米色风衣的女人走了过来
她伸手按了按苟翻译的肩膀，
随后微微一笑，用一口流利的中文道：
“苟桑，请不要激动。”
女人转头看了看柱子，
又看了看低头吃肉的陈大河，
目光在陈大河手上的老茧和腰间的猎刀上停留了片刻，轻声问道：
“这位先生，是猎人吧？”
柱子一听立马来了劲：
“那可不！我哥可是咱这片儿最有名的猎手，别说野猪狍子，就是黑瞎子见了他也得绕道走！”
“就去年冬天，他一个人就放倒了两头独猪，那家伙，八百多斤的大家伙，一箭就撂倒了！”
陈大河闻言翻了个白眼，踹了柱子一脚：
“别在外国友人面前瞎吹，我没那么牛。”