少帝元年冬十二月初。
袁术以纪灵为前军先锋，率大军五千直扑江夏郡而来，因之前在荆州刘表处吃了一肚子火气无处发泄，因此在袁术授意下，纪灵这五千前锋军并未避开江夏城，擦着城墙而过，不过，袁术却也是知道炫耀、威慑固然无妨，但若真个与江夏守军冲突起来，荆州刘表必不会坐视不理！
望着远处的烟尘，江夏太守荆越不由得长嘘了口气，随即心头一动，回身招来一名亲兵，说道：“速去荆州，将今日之事原原本本的上奏主公！”
待那亲兵去后，荆越立刻传令四门守将，令其紧守门户，严禁出入，便是城中百姓每日里除了辰、酉二时方可出入城池外，其余时刻尽皆禁止，而酉时一过，城中更是实行宵禁，毕竟谁也不知道那袁术袁公路会不会一时头脑发热，忽而改变主意率军来攻江夏，在荆越看来，总之是小心无大错。
不同于荆越在江夏的如临大敌，已抵达长江边的前军先锋大将纪灵却是意气风发，此时，从长江沿岸征集船只多已聚集于此，大大小小的船只共计有两千余艘，用于运兵却是足够了，尤其是麾下这五千人更是纪灵精挑细选，多少通些水性，因而这两者加起来，在纪灵看来却已是万事具备，拿下长沙的大功仿佛是触手可及了！
大军南渡，两千余艘船只同时向长江南岸划去。此时正值深冬，幸而江面上并未冻结，不过流水湍急。待到大军渡至对岸，两千余船只竟有两百余艘在江中倾覆，十成折去一成，这前锋大军的士气还未上岸便已折损了不少，于是，兵士更是慌乱的上岸，还未来得及稳住阵脚。从一侧密林中忽而杀出一队江东军队，人数约有两千余。
这股军队人数虽有所不及。但是却胜在偷袭，选取的时机虽非半渡而击，但是却是恰到好处，而纪灵部经次一吓。阵势更是大乱，纪灵虽不断遣亲卫弹压，但是溃败之势已成，只得率众沿着长江沿岸且战且退，眨眼间，便有数百人被对方斩杀，更有甚者，却是昏了头脑，直接跃下长江。转眼间便被浪花卷没水中。
这一翻大战下来，虽然最终纪灵率部逃脱，但是那先锋军整五千人马。在渡江时折损近四五百，在江边又战死两千余，四散江山投江而死者不计其数，最后这一统计，纪灵身边剩下的兵士，算上亲卫