擦。
力道很轻,只需要将另一张纸的表面抹上颜色,那笔痕自然会变得“清晰”起来。
很快,四段灰底白字出现在李小烜的眼前。
“follow the notes upon the journey”
“when the journey reaches its end”
“you can dispel that secret ist”
“don&39;t walk ntly,the truth is the shg light”
这其实就是上面那段话的译文。
但是,原文里面的“不要温柔的行走”被翻译成了“don&39;t walk ntly”,也就是“不要走路太轻”。
这中译英译中,似乎翻译出来点新花样啊!
原本李小烜以为不要温柔的行走是单纯的要加快“步伐”,也就是跑得快,弹的快。
那么现在看来,这中译英译中的意思是要用力弹,使劲弹。
试试又不会有多累。
李小烜选择这次按照正常的速度演奏来尝试,但是所有的轻音都被李烜加重处理,左踏板干脆废弃不用,右踏板直接踩到冒烟。
整个曲子的画风变得有些杂乱而又吵闹,也有了一丝压迫的感觉。
这一次,李小烜发现了不同。
首先,孟小燕没有再去搓开关。、
但是,她把灯关了。
然后,在昏暗的环境光下,李小烜看到了在钢琴的顶盖下,有东西在随着自己的演奏节奏,在里面闪烁着光芒。
李小烜停止演奏,打开了钢琴的顶盖。他看到了,这里面有一个小暗格,里面是一个声频调音器,只有当频率到了,它才会识别准确亮起绿灯。
而在这个调音器下面,压着一块黄色半透明的塑料板。
李小烜把它拿了出来。
很轻,半透明,上面是各种角度切割出来棱角,看不出是什么东西,但总感觉有些刺眼?
似是想到了什么。
李小烜将这块塑料板放在谱架上,果然,灯光照在塑料板上会反