“卧槽!!!这尼玛躺着也中枪???”此刻let正在开直播看比赛,此刻看到程阳在采访环节说的话,也是怒火中烧,把桌子拍的啪啪作响,然后忍不住在直播间吐槽:
\"管我吊事?说我干什么!!\"
直播间的观众们瞬间炸开了锅,各种弹幕疯狂滚动。
【哈哈哈,let 是真滴惨,莫名其妙就丢脸丢到国外去了。】
【阳神这话说得,huni 估计都得玉玉症了,被拿来和 let 作比较,笑死我了!】
【我评价是:千里马和骡子!】
【哈哈,好评价,都是畜生是吧!嘻嘻!】
采访还在继续,不仅主持人有点懵逼,就连观众也搞不清楚,let是何许人也?
难道这个let是哪个赛区的顶尖上单呢?
但是比huni还强,我怎么没听说过呢?
主持人见想不明白,就立刻跳过这一问题,继续说了一大堆,然后翻译说道:
“你本次si的征程一路连胜,无论是对线、发育,打团都领先其他队伍上单,你会不会觉得,自己现在已经是世界第一上单了?”
听到这话的程阳尬住了,抿了抿嘴一副无语的表情,好家伙,这是能说的?
“呃”
“这个只是刚好,状态还不错,世界第一上单?过了,过了哈!”
翻译听后,立刻扭头告诉主持人:
“他说他的水平已经超过了世界第一上单!”
主持人也有点傻眼,不是说中国人比较内敛自谦吗?这是什么鬼?
怎么比我们当地黑帮还狂
关键最骚的是,这个si的现场直播lpl官方开了字幕翻译,双方对话被原封不动的翻译出来,
这下子,官方直播间弹幕彻底疯狂:
【??????】
【这翻译是人啊?不会是阳神的小黑子吧??】
【看到没!这个就叫“专业”!】
【妈的,笑的劳资肚子疼,鸡同鸭讲是吧!】
程阳看着经久不衰的欢呼声和掌声有点懵逼,不是,我都回避了这个问题,怎么还有人欢呼鼓掌的,现在的观众