所带来的激情与力量当中，一时间，整个祭旗坡都被这气势磅礴的歌声所笼罩。
而就在这时，原本还喧嚣不已的对面日军阵地突然安静了下来。显然，这歌声也给他们造成了极大的冲击
其声势之浩大，甚至连祁天正都被惊动了，当祁天正带着董剑匆匆赶到阵地时，恰好听到从对岸飘来了另一阵悠扬的合唱之声。仔细一听，竟是一首中国味却又夹杂着日本调的歌曲：
“长亭外，古道边，芳草碧连天……一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒……”
此刻这首歌从侵略者嘴里唱出来，听起来却让人感到无比的讽刺。
一听到这首歌，阿译整个人像是被雷击中了一般，身体猛地一颤，双眼瞪大到极致，紧接着，他像是失控了一般，手脚并用地爬出战壕。
他涕泗横流，声嘶力竭地冲着对面怒吼道：
“不准你唱！不准你们唱这歌！不准你们唱我们的歌……”
他的声音沙哑而凄厉，带着无尽的悲愤。
与此同时，刚刚走上阵地的祁天正，也猛然间怔了一下，听着日军所吟唱的歌曲。原本平静的面容逐渐变得阴沉下来，双眉紧紧皱起，眼中闪烁着愤怒。他紧握着拳头，指甲深深地嵌入掌心之中，却浑然不觉疼痛。
如果说日军之前没有学过这首歌，是绝不可能在短短几分钟之内，就能如此熟练地将其唱出，就如同日本侵略者对中华民族蓄谋已久的侵略行径一般，无论在哪个方面，日本人似乎总是能够抢占先机。