对翻译要求十分严格，如果他认为翻得不好，就会说：“你不行，换一个翻译。”
伍司长怕她紧张，温和地鼓励道：“你别怕，总理对男同志比较严厉，对小姑娘还是很宽容的。况且你对自己的能力还没有信心吗！”
“伍司长放心，保证完成任务！”
“好，我的兵自然错不了！”
这是一次非政治性的会谈，份量相对轻点，加上事先准备充分，翻译内容也不是太敏感、太难，张瑞在翻译过程中比较放松。
送走外宾之后，总理把张瑞留了下来，张瑞激动的双眼直冒小星星。
“你是哪里人？”
“我祖籍山东，长居江省。”
“外交部江浙人比较多，你这个山东人翻译的还不错嘛，将来好好努力争取更大的进步，你是小曾的徒弟？”
“是的，曾主任教了我很多。”
总理的温和地说：“希望你能早日超越你的师傅，成为一名优秀的翻译员。”
张瑞的激动心情一周都没有消退，李梅笑道：“张瑞比我强，我第一次给主席做翻译，激动得昏过去了！”
办公室里笑声一片，每个人都希望在各自的领域找到自己的位置，实现自己的价值。
这个时代的人很纯粹，就如总理，他把自己当作国家的人，不眠不休的为国家运转着，每时每刻奉献着自己的力量。
1971年与花国建交的国家更多了，秘密来访的他国领导人、政要、名人更是不在少数。期间，张瑞成为外交部副部长李迁的专职英语翻译，陪同出席各种场合。
张瑞通过这些实战锻炼，越发的沉稳大气，游刃有余。
11 月 ，张瑞再次抓住了自己的机遇，外交部副部长李迁率领花国代表团首次出现在联合国会议大厅，张瑞有幸随行。
虽然这次不是作为副部长主要的翻译员，能够出席这样的场合，已是多少人求之不得的幸运。她见证了这一历史时刻，花国恢复了在联合国的合法席位。
春节期间，虽然正常工作，相较于平时清闲了一些。周六下班，她和邱朝明一起走下楼，看到了一个熟悉的身影。
郑忠毅正在与伍司长交谈，看到一起下楼的邱朝