玖玖小说 > 都市言情 > 重生后,放下亲情造福人类 > 第667章(2/3)
得柔软,声音更亲和:“亲爱的国际朋友们,我在这里,我代表全体华国人真诚地邀请大家,来华国走一走,看一看。

    用你们的眼睛去发现华国的美,用你们的心灵去感受华夏文化的魅力。只有亲身经历,才能真正领略到华夏文化的博大精深。

    我们华国的大门永远为你们敞开,我们期待着与你们在这片土地上相遇,共同分享这份文化的盛宴。”

    赵恒熙的话音刚落,直播间里瞬间安静了下来,随后爆发出热烈的掌声和欢呼声。

    然而,谁也不知道赵恒熙的发言引用了大量的经典名句,这些名句蕴含着深厚的文化底蕴和独特的意境,想要准确地翻译出来,难度极大,给在现场的翻译司工作人员带来了极大的困难。

    好在程筱语在宁县时也曾给温婉做过同声传译,习惯了好友们动辄引用名句的讲话方式,所以在所有人紧张得冒出了细密的汗珠,却依旧找不到最佳翻译方法时,程筱语已经迅速反应过来。

    她与赵恒熙相识已久,对她的风格和习惯了如指掌,这是她们在宁县共事时就培养出的默契。

    程筱语明白赵恒熙引用这些名句的用意,也清楚此刻必须迅速准确地翻译出来,才能让外国友人更好地理解华夏文化的魅力。

    于是她在脑海中快速梳理着每一句经典名句的含义和文化背景,然后用简洁而生动的语言,将这些名句一一翻译出来。

    她翻译“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”时,巧妙地解释道:“after  visitg  the  five  great  ountas,  one  no  lonr  feels  the  need  to  see  other  ountas  but  after  visitg  huangshan  ounta,  one  doesn"t  even  feel  the  need  to  see  the  five  great  ountas  huangshan  ounta"s  unie  beauty  is  truly  beyond  pare”

    翻译“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”时,