世界杯的主题歌很好听，也提不起多少兴趣；看似观赛，实际上是手、眼合作打游戏，球赛成了背景音乐；打累了，或者游戏的空闲时间，才会抬头看球。
在学员的强烈要求之下，山岳馆也将每周一次的训练时间改到晚上。吃完药膳，消化、吸收完毕，回到出租屋，打游戏、听球赛。
一个月就在电子游戏与足球比赛中度过，孙浩然的感觉特别好，非常不愿意想股市。偶尔想起来，也会因为强烈的厌倦，转而考虑其它。比如，怎么打，过关最快；怎么动，堆积更多方块。
一个月的世界杯假期很快过去，孙浩然还是不愿意离开出租小屋，更不愿意去交易大厅。“时差”的调整归功于山岳社，训练时间从晚上恢复为上午。
玩了一晚上游戏的孙浩然没有睡觉，直接赶到武馆。本以为会精神不济、体力不支，谁知道训练开始之后，精神亢奋；与世界杯之前相比，无论体质还是唐手技，明显提高。对练之时，把对手踢得像狗；腿功提升明显，看起来眼花缭乱，像模像样。
孙浩然感受到唐手的魅力，竟然比炒股有趣。一个飞腿踢倒对手，为之四顾，为之踌躇满志。以为会有很多人关注，却发现每个人都在锻炼自己的锻炼，没工夫、没兴趣关注无关之人、无关之事。心有所失，自惭形秽，心有不甘。
孙浩然习惯了世界杯期间形成的新习惯，电子游戏，偶尔动画、畅销书，特异功能神社，山岳馆。证券交易所、交易大厅似乎成了遥远的过去，几乎想不起来。或许脑子想用这些新习惯，充满整个脑袋，强行忘记一再失望的股票。
8月20日，孙浩然在电视里看到，日银“平成鬼平”调升贴现率至6，突然想起来，很久没去交易大厅，要不要去看看？电子游戏与交易大厅激烈争辩，孙浩然一边打游戏，一边抉择，去、不去？
23日早晨，孙浩然终于下定决心，到交易大厅走一遭。看到大盘行情，孙浩然彻底懵了，两个多月没来，大盘竟然跌破25,000点。全天低开低走，收报6，收跌584，孙浩然问堀部实：
“这算不算黑色星期三？”
堀部实沙哑着嗓子，眼睛看着大厅，意境幽远，回答道：
“不算！不信？你明天看报纸