晚上，纪年用猪骨汤就饭吃。
何美珍一边说“啊妈子真是太不小心了，端菜出去也能被凳脚绊倒”，一边又塞给她一把糖炒栗子，说是楼上春穗阿姨送的，年年你快吃。
纪年“嗯”了一声，便只低头不断扒饭。有条菜干太硬，梗着喉咙不上不下，她喝了好大一口汤才把它生生咽下去。
身后的卧室里，传来电钻般的呼噜声。纪年捏着碗，指节发白。
何美珍顺着她眼角扫过去，若无其事地擦着桌面说：“噢，你阿爸他这段时间跑外地工程，挺累的……”
“什么时候走？”
“唔？”何美珍听得她冷不丁问这么一句，没反应过来。
“我说他，什么时候走。”
“噢，过些日子吧，看看要不要让他看完你表演再走……”
自从父亲纪强在药厂下了岗，这几年都经常在外头很少回家。何美珍说他在四处跑工程，帮人接一些事做。具体是什么工程、什么事、帮的又是谁，纪年不得而知。
她的目光不经意地在何美珍脸上扫过，妈妈除了眼眶微红并没有什么异样。低着头把最后两勺汤饭扒拉进嘴里，有几根额发扎进眼里，刺疼刺疼。她用手背抹开刘海，一言不发站起来，端着碗筷走向厨房。
在洗碗池边的垃圾桶里，有碎瓷混杂着菜花和鱼肉。纪年顿了一下，低头默默洗碗。
-
纪年在半夜蓦然睁开了眼。
她向来睡得浅，一点点细微的声响都能将她好不容易松弛下来的神经再次绷紧。
更何况她听见的是吵架声，即使是隔了一个洗手间传来，但她仍然从睡梦中惊醒，口干舌燥，如同濒死的鱼。
尽管何美珍竭力压低了声，并屡屡打断纪强“你小声点”，又亦或用“你喝多了”来劝慰他，却耐不住自己男人一而再再而三地敲着床板暴跳如雷。
房间隔音不好，可是纪年却听不清他们在吵什么，只断断续续听见“炒窿”、“关铺”、“身家性命”、“你识咩啊”[1]、“晦气”……
听不懂内容，却听得清咬牙切齿。
突然，听见自己阿妈带着哭腔说了一句：“那也不能拿走她们的利是钱吧！”