这是藤井凉介第一次看到他笑，笑纹在他饱经风霜的脸上刻下深深的沟壑，却意外地让人感到亲切。
两人来到酒吧，藤井凉介点了两杯威士忌。
“我喜欢波旁威士忌。”卡特说，“够劲。”
“我也是。”藤井凉介举杯，“敬真正的军人。”
卡特和他碰杯，一饮而尽。
“你很特别。”卡特放下酒杯，“和那些政客商人不一样。”
“我只是尊重事实，我知道您经历了很多不公平的待遇。”
“华盛顿就是这样。”卡特自嘲地笑了笑，“他们需要的是棋子，而不是英雄。”
“您还在写那些报告吗？”藤井凉介问。
卡特点点头。“每年都写。虽然没人看，但我必须这么做。”
“我理解。这是一种责任，一种坚持。”
“你不明白。”卡特摇了摇头，“你没经历过战争。”
“我确实没有。”藤井凉介说，“但我见过战争带来的伤痛。”
卡特看着他，眼神里充满了探究。“你见过？”
“我在名下的一处房产里收留过一位来自广岛的老人。”
“他给我讲过那个夏天发生的事。很多平民在一瞬间就消失了，活下来的人也带着永远无法愈合的伤痕。”
藤井凉介尽力装作很是悲痛，但内心却无波澜。
“那不一样。”卡特说，“战场上的残酷是你无法想象的。”
“或许吧，但我能理解您心中的痛苦。”
卡特沉默了，他看着杯中的酒，眼神变得迷离。
“我失去了很多战友。”卡特低声说，“他们都是好小伙子，不应该死在那里。”
“战争就是这样。它夺走了一切。”
“我曾经以为，我是在为国家而战。但后来我发现，我错了。”
“您在为正义而战。”藤井凉介说，“这比任何理由都重要。”
卡特看着他，眼神里充满了感激。
“谢谢你。”
两人又喝了几杯，卡特的话渐渐多了起来。他谈起在越南的经历，谈起那些牺牲的战友，谈起他对战争的反思。
藤井凉介静