的消息。
双叶：「龙司，眼屎还在脸上。」
“啊？”龙司揉眼睛，“真的啊……”
杏不解地问：“双叶，你怎知道的！”
双叶：「吓到了吧？我在红的手机里装了app！可以通过摄像头随便看！红，你在看对不对？可别小看梅吉多的开创者哦！」
红：“她什么时候拿走了我的手机……”
“别谈这个了，看那边，那是钻石头山吧？”真指向远处的山脉。
（注：钻石头山位于夏威夷群岛中的瓦胡岛檀香山市，与威基基海滩相连。）
龙司单手搭凉棚眺望：“啊——刚刚在巴士上看到的那个啊！但是为什么叫钻石啊？是钻石的有名产地？”
杏提醒：“网上应该查得到吧。”
四人拿出手机。
龙司搜到结果：“哦，找到了。嗯……过去的人以为火山岩是钻石？什么乱七八糟的？”
红下划屏幕：“好像是19世纪的时候，英国水手在山上发现了一些晶莹剔透的石头，误认为是钻石，之后这座山就被叫作钻石头了。”
“那些家伙好傻啊。”龙司吐槽。
“我顺便查一下威基基的推荐景点吧。啊，我想吃松饼。”杏打开app。
“有没有提到景色不错的地方啊。”真用搜索引擎寻找。
龙司：“那我们就去查那些便宜又评价不错的店。”
真放下手机：“……我说，摆弄着手机，一起聊天，这和日本没什么不一样啊。”
龙司也郁闷：“只要有手机，就算在这里也能看到日本的新闻。怎么说呢，感觉和想象中的不太一样啊。”
杏：“来做些更有夏威夷风情的事情吧。”
龙司：“夏威夷风情……是什么？”
杏：“……草裙舞？”
龙司：“我才不跳……”
9月9日 星期五
白天，龙司望着酒店大厅里的客人愁苦道：“全是日本人。本来在我的想象里，应该是那种处于异国盛夏的aloha～感觉才对啊。”
（注：aloha，夏威夷语，有多种含义，常见的有“你好”“再见”“爱”“和平”