“你说一个月?多少资料啊?至于这么久吗?孩子们当然不能带过去,一个月时间他们不长犄角,我都得长犄角了!这样的工作果然不适合我!”
“那怎么办啊?你不想去,可是聘书已经发了?”肖方遒有些为难。
“我没说不去,我会尽快完成任务的。你想让我参与这次翻译,是有什么别的原因吗?”
“告诉你也没关系,这些资料是我和战友们接回来的,国外对我们实行技术封锁,拿回来很不容易,有个战友牺牲了……”
“别担心,我保证完成任务!”容思沫抱了抱肖方遒,他们对战友的感情,她能理解。
“好了,别伤心了,你的战友不会白白牺牲。现在先为我们自己的小家做努力吧!
我已经把图纸和钥匙给了木匠师傅,他有个怪癖,干活时的时候不愿意让别人打扰,吃饭什么的你也不用管他。”
“我可能也要出任务,就让他自己按照你的要求干吧!”好,又一个甩手掌柜的。
“那好,我们今天早点回去,要把孩子们安抚好,要不然这么长时间见不到我,他们得造反。原来还打算跟寒秋早点回去,看来要等到临近元旦才能回去了。”
当容思沫来到那个封闭小院,看见整整一大拉杆箱的资料时,终于明白肖方遒说的很多是有多少了?
还一个月,正常翻译的话,这些应该是半年的工作量吧?她倒是能把这些东西带进空间,进行扫描后直接翻译完打印出来,可她怎么解释呢?
算了,还是老老实实笔译吧,正好考验一下自己的英文水平,自己怎么说也是学的三百年后的英文,总会有些差异的。