夏洛特道格拉斯国际机场，山猫队的包机平稳降落，舱门打开，一股熟悉的、带着家乡湿润气息的空气扑面而来。然而，迎接这股空气的，是一群几乎要被西征炼狱榨干的球员。
他们拖着疲惫的身躯，如同刚刚打完一场加时赛般，脚步虚浮地走出通道。脸上混合着3胜1负后如释重负的满足，却也深深烙印着连续高强度对抗和长途飞行留下的倦意。华莱士的肩膀似乎还隐隐作痛，伊戈达拉的眼眶带着血丝，就连一向精力充沛的杜洪，此刻也显得有些萎靡不振。
王宇航站在出口处，目光扫过队员们那几乎要垮掉的状态，心中了然。这次西征的强度，远超预期，尤其是在丹佛和盐湖城那两个背靠背，几乎将球队的体能推向了极限。西雅图的加时险胜，更是燃烧了最后的能量。
他拍了拍手，吸引了所有人的注意，声音清晰而果断：“先生们！这次西征打得非常顽强，3胜1负，结果不错，但消耗巨大！”他看着队员们疲惫却依旧闪烁着光芒的眼睛，直接宣布，“为了更好地备战后续比赛，今天、明天，全队放假两天！后天早上回来，进行恢复性训练。这是强制休息，所有人！”
更衣室里瞬间陷入了短暂的寂静，随即爆发出震耳欲聋的欢呼声和长长的、如释重负的叹息声！
“喔——！！太棒了教练！我感觉我的骨头都要散架了！”杰拉德·华莱士第一个兴奋地大喊起来，粗犷的声音里充满了疲惫后的狂喜。
杜洪和伊戈达拉等年轻球员互相击掌，脸上瞬间恢复了活力，兴奋地开始讨论着这难得的两天假期要去哪里放松，或者干脆回家蒙头大睡。布拉德·米勒和雷·阿伦相视一笑，眼神中也流露出难得的放松和惬意。连续的征战，对他们这些老将来说，消耗更大。
球员们三三两两地走向停车场或打车点，准备奔赴各自的“避风港”。
拉特里尔·斯普雷威尔背着他那个简单的黑色运动包，独自一人走在队伍的最后面，与周围欢快的气氛显得有些格格不入。他的脸上看不出太多的疲惫，毕竟这趟客场之旅他大部分时间都在板凳上度过，但他那紧绷的下颚和略显疏离的眼神，依旧表明他尚未完全融入这个集体。
就在这时，雷·阿伦和布拉德·米勒，这两位球