嘿,先甭管翻得咋样,就这手钢笔字,跟字帖印出来似的,把孙向阳惊得下巴都快掉了,心里直嘀咕:“这十六七岁的小年轻,啥时候练得这一手‘绝世神功’啊!”
不到一小时,孙向阳就让叶卫东停了下来:
“行了,依我看,你这翻译得相当不错。我拿着这些样稿去找社长,估计得花些时间,你就在这儿等我吧。”
说完,他就拿着叶卫东刚翻译出来的手稿,急急忙忙地去了社长家。
叶卫东不清楚要等多久,又觉得一个人坐在孙向阳办公室不合适,便在出版社外面溜达起来,不过眼睛始终留意着门口。
大约过了半个小时,就见孙向阳带着一个中年女子过来了。
想必,这个女子就是孙向阳口中的社长了。
孙向阳一眼就瞧见了正在出版社楼下的叶卫东,赶忙朝着他大声喊道:
“小叶,快过来,这是我们出版社的刘社长,她要和你亲自谈谈。”
叶卫东立刻小跑着来到两人跟前,恭恭敬敬地对刘社长说道:
“刘社长您好!”
四十多岁的刘社长满脸笑容,回应道:“小叶同志,你好呀!”
说着,刘社长便与叶卫东亲切地握了握手。
随后,三人一边交谈着,一边朝着办公楼走去。
“小叶,你可真让我吃惊啊,你年纪不大,翻译水平却这么出色,你出过国吗?”
叶卫东微微一笑,说了个善意的谎言:“没有呢,不过我是京城人,跟着留过学的人学了很多年英语。”
“那就难怪了,看来你这水平确实不低啊!”
听刘社长这么一说,叶卫东就明白了,刘社长以前想请留过学的人翻译,估计也请人翻译过一段。
“谢谢社长夸奖!对于一般的翻译工作,或者和英美人打交道,我应该都没什么问题。”
叶卫东毫不谦虚地说道。
不一会儿,三人就来到了刘社长的办公室。
落座后,刘社长直接说道:
“小叶同志,不瞒你说,对于《百年孤独》这本书,好多出版社都想出版,但目前还没有人正式做出决定,我们原本也是打算放弃的,主要原因