日子又一次的回归到平静，曾经的一些事情并没有影响现在人的生活，活着的人也不会为死去的人而停下。死去的人当然是已经逝去的，而活着的人永远不会被死去的人困住。或许活着的人还会在某一天再想起死去的人，但是想起的时候或许有遗憾，有心痛，但是总归活着的人不会因为死去的人而从此生命停止不前。不管如何，人人都是在被推着往前走，走与不走从来都不是自己的选择，于是没有人能够阻止任何人，也没有人能够为了任何人的离去而停止自己。
人说到底是独立的个体，没有人会为了别人而停止下来。
纪罗绮在北京大学读研究生的日子是十分的快速的，最近教授又痴迷上了翻译，总想着翻译一下曾经的一些中国名著，或者是将外国的名著又翻译为中文，于是十日有九日都呆在自己的房间里，闭门不出，只等着学生去找他，却不出来找学生一下。纪罗绮不大在意这个，平常也乐意去自己的老师那里看看自己老师翻译出来的译本，又跟老师交谈一些，有时候还帮着老师翻译。这些工作在她看来是好的。
纪罗绛与纪柏珩也预计着要出国留学了，二人都已经考上了北京大学的研究生，纪罗绛是历史系的研究生，自然没有什么出国留学的必要，只等着在国内修完自己研究生的四年之后再去考虑去国外进修学位，或者是别的什么。
纪柏珩在纪安湫的鼎力支持之下，自然动了修学位的念头，只不过却不是此刻。如今，研究生已经考了下来，最近家里事情多，又乱哄哄的，这几天都算是多事之秋，自己在这个时候出国留学，无疑是给自己一房找了麻烦。原本自己这面就是人丁稀少的，且不说母亲那边就单说是三姑这边，三姑从来没有孩子，只有自己妻子一个孩子，原本家中对于三姑的议论就不再少，此刻若是自己在出国留学，靠的是三姑的鼎力支持，只怕是会给三姑造招来麻烦。
这样想着纪柏珩也并没有着急着立刻出国留学，打算先将研究生的四年读完再跟母亲，父亲商量，等到商量过后再说自己出国留学的事情。母亲虽然是有些古板的，可是自己毕竟是男子，男子出国留学，母亲总不会说什么，搞不好还会有些支持。
孙若梅的家里人前些日子去了一趟，为的是听见了自家女儿有了身孕的消息