算是拜了个散修大佬为师吧,什么神奇的机遇。”秋漪忍不住吐槽道。
“拜师倒是谈不上,但这位大佬很有趣的,我超喜欢的,隔三差五也跟我们一起水群,兴致来的话还当当翻译或者校对。今天就运气不错,有跟她聊到了几句。”成曦忽地露出几分古怪的神色,说道:“她说这两年干翻译干腻了,想换个行业玩玩。”
“——”
秋漪不禁肃然起敬,拱手道:“在这个就业难的时代,竟然敢拿这种玩一样的理由转行,看来是真的超级大佬。”
“都说了,她真的超级厉害的,我不是吹牛。”成曦白了秋漪一眼,说道:“其实人家也认真思考过的,她说这两年正好是ai应用大爆发的时期,ai翻译的成熟度也相当厉害了。她帮一些公司做应用功能内测的时候,明显感觉到ai翻译已经比很多刚毕业的外语系大学生都强了,估计这些应用上线的时候,中低端的翻译行业会迎来大洗牌,再过些年,一些外语专业说不定都会被裁撤掉。”
“但她不是干同传的吗?那属于高端翻译吧,重要的国际会议还是离不开同声翻译的吧?”秋漪有些错愕,没想到自己刚入学没多久,就可能面临专业裁撤的重大风险。
“哦,这是另一码事儿,她说干同传太累了,干得脑壳疼,头发一抓一大把,再干几年怕是要秃顶,想找点轻松的活儿来养老。”成曦相当佩服这种大佬的任性,回忆着说道:“完了我就在群里说,那不如找所大学当个老师算了,她还觉得挺有道理的,嘿嘿,这就是英雄所见略同啊。”
“你就不怕这位大佬雷厉风行,赶明儿就来到咱们大学当老师了?”秋漪开玩笑道。
“哎呀,地球那么大,你往世界地图上瞅一眼,都找不到这个江兴市在哪儿,哪有这种巧合的。”成曦摆摆手,说道:“问题是她真来了,我也不知道她是哪位。我只加过她的好友,听到过她的语音,但不知道她的真名和长相,可能真的听到了她的声音,才反应得过来吧。”她忍不住耸耸肩,说道:“不过,真要有这种巧合的话,那也真的算是缘分了,我铁定要跟她义结金兰,至少也要拜为义父。”
“那你一定要提前告诉她,你上辈子是吕布。”秋漪很是认真地强调道。
成曦顿时瞥