汤姆似乎很惊讶，
但马上打开店门让他进去。
哈利走到壁炉前，
但还没等他做别的，汤姆拿来一个袋子，点燃了壁炉。
“我不能把您送到城堡，波特先生，
但可以把您送到霍格莫德村的猪头酒吧。”汤姆把哈利带到火焰旁，哈利感觉到了温暖。
这让他稍微开心了一点，毕竟不再是寒冷的感觉。
“阿伯福思是我的朋友，他的壁炉和我的是连着的……我有时会去喝几杯或者聊聊天……先不说这个。
整个魔法世界都在找您，昨晚我看了三强争霸赛
顺便说一句，非常精踩！
不过，您和其他人用奖杯消失后，大家都期待着在赛场看到你们回来，但你们没出现，引起了一阵骚乱，还有很多争论。
在他们达成一致之前，出现了那个死去的生物，还有除了您之外的三位冠军，转播中断了。
魔法部的人来过，说您在比赛中失踪了，如果您出现在这里或者我有您的消息，要通知他们。”