他等着睡觉，但在床上翻来覆去，刚闭上眼睛又睁开，希望能看到赫敏在那里。
他不断尝试入睡，但心里想的只有救他的女朋友。
绝望中，他又把钱包里的东西都拿了出来，仔细挑选，检查是否完好，心不在焉地整理着。
一副满是按钮和小轮子的望远镜，他记得很清楚，马上拿起来对着眼睛，按下一个按钮。
一片漆黑，完全漆黑，但能听到一些声音。
“以后再跟我说，哈利，该睡觉了，你看起来就像哭泣的桃金娘。”接着是一阵笑声，还有他自己的脸，不过更疲惫，头发也更长。
他花了一会儿才学会怎么用所有的按钮，慢慢地看回去，发现很多地方这个设备只录到了他的夹克里面。
用移动功能的时候，它会移动到几百个地方，一点一点地看。
他倒回去播放整个录像。
那里有赫敏坐在他身边看魁地奇世界杯。
“哈利，你要是不按正常速度看比赛，会错过很多精彩的。”
她说着笑着庆祝特洛伊得分，他看到录像里的自己傻傻地笑着看着她，他想当时自己也是这种眼神。
他继续播放，快速跳过比赛的大部分，努力回忆发生了什么。
很容易就想起来克鲁姆佯攻沃罗，或者保加利亚的击球手把一个追球手打下。
每次听到赫敏的声音，他的心都揪起来，很想不再看下去，但内心深处却叫他继续。
比赛结束，成千上万的人朝出口走去，他看到自己在远处牵着赫敏的手，搂着罗恩的脖子往外走。
他转过去看其他人，就在这时他发现了。
录像里有奇怪的东西，就像电视信号不好，到处都是黑白的点，还有不同的线条甚至圆圈。
闪闪坐的长凳那里有这种扭曲，就在克劳奇先生坐过的地方，他暂停录像，围着这个奇怪的地方转，试着按按钮。
逐帧播放只显示出无法理解的金色字母，不是他和赫菲见过的任何符文或语言。
{你们知道这些字母是什么意思吗}哈利问他的老师们，以确保自己问得完全正确。
{我觉得这不是某种语言，更像是录制时用的魔法