狡猾的斯莱特林，来自沼泽。
他们怀有一个愿望，一个希望，一个梦想：
共同构思了一个大胆的计划
来教育年轻的巫师。
于是霍格沃茨诞生，这所学校。
然后，每一位创始人
创建了不同的学院
为了学生们不同的性格。
对于格兰芬多
勇敢是最好的品质；
对于拉文克劳
智慧至上。
对于赫奇帕奇
最大的优点是不辞辛劳。
野心勃勃的斯莱特林
渴望有野心的学生。
在他们在世时
他们接纳所有前来的人
但当他们死后入土
该如何继续挑选？
是格兰芬多想出了办法：
他把我从他头上拿下
他们四人在我这里注入了一些思想
好让我能为你们挑选。
现在把我戴在头上。
我从不出错：
我会窥探你的心灵
然后告诉你属于哪个学院！
帽子唱完，大礼堂里响起了掌声，但哈利的心猛地一跳，因为戒指开始剧烈震动，有那么一瞬间他以为它们要爆炸了。
每次帽子提到格兰芬多或拉文克劳，它们就会散发出更多的热量，以至于唱完歌后，他的长袍几乎要着火了。
“这和我们分院时唱的歌不一样。”哈利评论道，有点沮丧，试图不让别人注意到发生的事。
“它每年都唱不同的歌，看起来它有大概一百首，一生中不断重复。”罗恩说，“你知道的，分院结束后这是它唯一要做的事。”
学生们一个接一个地上去，帽子说出他们的学院，每个学院至少都会鼓掌，并为新成员腾出一个座位。
当穿着海格的大衣的小家伙被分到格兰芬多时，他走到哥哥身边说自己掉进了湖里，但有什么东西把他又推回了船上。
肯定是那只巨型乌贼，但哈利从没见过，所以他很好奇湖底到底有什么。
分院继续进行，队伍越来越短，直到惠特西