，现在。”
哈利赶紧伸手去抓，想更快一点，马上感觉到从胃里传来一股不可抗拒的拉力，速度极快。
罗恩和金妮的肩膀撞到他的，他的手被魔法固定在靴子上，周围是一阵色彩和声音的旋风。
过了几秒钟，他感觉到自己的身体着地了。
哈利睁开眼睛，刚才因为撞击闭上了。
塞德里克和大人们都站着，而哈利身上是赫敏，他想不明白她怎么会在他身上。
金妮在一边强忍着没吐出来早饭，罗恩被弗雷德和乔治压在下面。
“从斯托特海特山到这里，五点七分。”一个声音宣布。
“第一次转移。”塞德里克一边帮忙扶罗恩，哈利帮忙扶赫敏，还得防止她把早饭吐出来，一边说。
“是啊。”哈利有点不好意思地回答。
“你比我好多了，我第一次转移的时候，在三米外着陆，一只手差点断了，转移器第一次使用经常会把乘客扔得很远。”
塞德里克说。
在亚瑟先生交门票、检查停留地点和处理所有文件的时候，他们从这颠簸的旅程中缓了过来。
一切结束后，接待他们的巫师说：“欢迎来到魁地奇世界杯，祝你们玩得开心！”