在我胸口上的“臣”字烙印很快就冷却成了一个疤痕，八户英男命身旁的加藤樱子从领口掏出一只竹杆毛笔，加藤樱子伸出舌头，将毛笔放在自己舌苔上滑了一下，随后，八户英男叫我站着别动，好让加藤樱子把我的嘴掰开，用那支沾了口水的毛笔在我的舌头上来来回回写下了点什么东西，我感觉又恶心又痒得难受，数秒过后，加藤樱子收起毛笔，用那只正常的眼睛看着我，说道:
“听得懂我的话吗？”
她说的是标准的中文，不像八户英男那般夹着明显的日本口音，于是我点点头，加藤樱子转身面向八户英男，依旧用中文说道:
“可以了。”
说完，加藤樱子重新坐回到了八户英男身边，并习惯性的主动为八户英男斟酒。这时我发现，刚刚室内众人嘈杂的日语喧嚣，如今竟然都改成了中文版的，可更奇怪的是，明明看这些人和妖怪的口型，他们说的应该还是日语，但不知为何，他们的声音传到我的耳中之后，却都变成了中文的，不过他们的语气、音调都没变，这感觉就像在看一部身临其境的译制片，只是不知道配音演员此时藏在了哪里，竟能如此精准的为我提供这般出色的同声翻译。
八户英男边喝酒边跟我解释道:
“这时加藤的独门绝技，我一直没学会，从现在起，你说的，我们能听懂，我们说的，你也不用在找翻译，接下来的事情，我会派人配合你完成。”
说罢，八户英男在人群中寻找着什么，直到他看见刚刚带我来到这儿的那个短发小女孩儿正坐在包厢的一处角落里，大口大口的吃着提灯烤串，八户英男把女孩儿带到我的身边，并向我介绍女孩儿道:
“她叫花开院柚里，这次任务，由她配合你完成。”
向我介绍完女孩儿后，八户英男低头冲花开院柚里耳边说了几句话，紧接着便让花开院柚里带我离开了包间。在往回走的路上，花开院柚里一直没有跟我说话，其实我还是很期待，在不用翻译的情况下，这个女孩儿到底会跟我说些什么，可这一路上，花开院柚里却完全没有理睬我，她既没有跟我说什么，更没有多看我一眼，这种尴尬而冷漠的氛围一直持续到我跟她重新走回到居酒屋的账房前台。
花开院柚里对账房后台的老