子,并出色翻译出来,完全没有问题,但这个课题太大了。
哪怕她现在很了解综批市场接下来的经营方针,但要跟地方产业集群发展、链式布局等内容很好的结合起来写一篇大稿子,她就有点心虚了。
“行,你们先写,钱采芸、钱采薇明天也借给你用。后天的稿子一定要好琢磨,当重头戏对待,明天我先自己撑着。”萧良说道。
萧良的英语水平,用于普通的商务日常交流肯定没有问题,但进行长时间的主题演讲,肯定比中文差多了;就算是脱稿,也需要时间提前精心准备。
要不然,很多专业用语,大概率会卡词;刻意把专业用语绕过去,也显得不够专业。
这时候钱采薇敲门进来,萧良将手里的稿子交给她,说道:“这份稿子,你们先到酒店商务中心复印一份,把复印稿跟一本英汉大词典拿给我,然后你跟采芸找个房间把稿子给修改一遍,争取十二点之前拿给我。这事忙完,你们明天就听周助理的安排——曹帅那边就不用搭理了。好吧,你们都走吧,我要工作了!”
“我们出去找地方吃夜宵喝酒了,你真不去?”许建强站起来笑着问道。
“这次招商引资要是开了天窗,我以后还怎么吹牛逼啊?你个没良心的,上午还在那里说要替罗书记分担压力,原来是说便宜话啊!”萧良叫苦道,“你说我都什么地位的人了,怎么还这么命苦,还得熬夜干这种苦力活!”
将许建强他们赶出去,拿到翻译稿复印稿跟词典,萧良就把自己关在房间里,直接拿英文写明天发言的提纲。
十一点刚过,他哥就跟钱采薇、钱采芸还有曹帅走了进来。
“哥,你没有跟许建强他们出去喝酒?”看到他哥,萧良明知故问道。
“我哪有功夫去吃夜宵?”萧潇说道。
“也对,你的英语水平也够烂的,做招商工作,英语水平还得要提高,至少要保证商务交流不成问题。你以后可以找采薇姐当家教,记得要付工资给人家,”
萧良将修改过一遍的翻译稿接过来,看了一会儿,似乎才意识到曹帅的存在,讶然问道,
“曹局长你有什么事?我这边真不用曹局长您亲自服务啊,我都交给泛华的总助负责了!”