《言叶之庭》的故事继续。
时间很快到了九月开学季，阿雄突然发现那个在雨季每天陪着自己的姑娘竟然是自己的语文老师，她的名字叫雪野百合香，今天过来是为了辞职。
阿雄偷听到几个女生在背后嚼舌头说，雪野老师因为感情问题在学校造成了流言蜚语，以至于患了抑郁症，只能选择离开学校离开教师岗位。
他无法容忍别人在背后说雪野老师的坏话，上前给了女生一巴掌，结果被女生的男朋友打倒在地。
他一次次爬起，一次次被打翻。
终于等到阴霾的天空，遍体鳞伤的阿雄在两个月后再次走进那座公园。
雨亭的风，潺潺流水，沙沙作响的树叶，宛若那首俳句。
隐隐雷声，阴霾天气，但盼风雨来，能留你在此。
隐隐雷声，阴霾天气，即使天无雨，我亦留此地。
暴雨终于落下来了，阿雄和雪野百合香在凉亭见面。二人浑身湿透，冻得瑟瑟发抖，但始终不敢抱在一起，说出自己的心里话。
最后，雪野把阿雄带回家细心为他熨干衣服。
……
又是两天过去，《言叶之庭》终于到了大高潮收尾的时候。
孙朝阳放下笔，甩了甩发热的手腕：“小野寺，今天吃什么？”
小野寺正在用牙签挑虾线：“社长夫人喜欢酸，我打算做冬阴功。冬阴功说到底就是酸辣虾汤，别的还好，就是香茅草不好弄。没有这道调料，却少了些滋味。也是运气好，社里有编辑去普吉旅行，我托他们带了些回来。”
“有心了。”孙朝阳：“小野寺，别忙了，过来继续翻译吧。”
小野寺摇头：“社长你的稿子放在那里又飞不了，夫人还等着吃饭呢，那才是最要紧的事情。”
孙朝阳难地地感动：“小野寺，以往我对你态度或许有些蛮横，如果有得罪的地方，我道歉。”
小野寺一脸迷茫：“社长你怎么会说这样的话，我只是尽到自己的本分而已。”
孙朝阳：“我今天状态好，估计会一鼓作气把《言叶之庭》写完，你如果等着译稿，大概会到夜里，要不，等吃完午饭就回家休息，你改天再来吧。”