一听就知道怎么回事。
举个简单例子，周导在表达两个角色之间的剧烈矛盾，说过这样的话：
“杀父之仇，夺妻之恨，你跟他说那么屁话干什么，干他就完事儿了，明白了没？”
这样的话，让汉语演员来理解，一下就能听出什么意思。
但是靠翻译的话，就很容易引起误会。
两人一路来到拍摄现场。
此刻，周墨正在埋头写东西。
林允儿快步赶过去。
“周导，不好意思我来晚了。”
“嗨呀，允儿你可算来了，麻烦你放假的时候还过来给我干活，实在是不好意思。”
“放假也只是呆在家里，跟着周导一起拍电影也挺好的。”
周墨微微颔首。
“行，那这段时间就了劳烦你当我一段时间的翻译员，回头我给你发红包。”
说罢，他朝远处的李政宰和全度妍摆摆手。
“这两位你肯定认识，我不用过多介绍了。”
两人过来后，林允儿礼貌鞠躬。
“二位前辈好。”
两人客气回应之后，全度妍笑着拉起林允儿的手。
“我看过你的《美人鱼》，质量很高，很好看。”
(本章完)