，主公你竟然不去责罚他，而来拘禁我！这是何道理？简直是岂有此理？！主公你要是听从了庞统这无耻下流的谏言，你还有何面目去见江东父母？将来有何面目见九泉之下的父亲和长兄？！我堂堂东吴孙氏岂能做如此丧尽天良，有辱家门的事情？！
主公明鉴！切莫被小人毁了一世清名！莫要被世人咒骂，戳脊梁骨，钉在耻辱柱上！主公三思啊！”
虞翻这么一骂，让本就有些脸面挂不住的孙权恼羞成怒了！
他命人把虞翻拖下去，重杖四十！
此时吕范，鲁肃，步骘三人连忙下跪替虞翻求情，劝解孙权：虞翻乃是孙策旧臣，服侍孙氏十余年，乃是有功之人。他虽然出言冒犯，但是也是为主公的名声和孙氏的荣誉着想。恳请主公从轻发落！
鲁肃更是明言斥责庞统：说他这番言论当真是该千刀万剐！如此这般建议不但把主公的名声毁了，还把大乔与孙尚香往火坑里推！
孙权见状更是勃然大怒，他没想到他非常认可的庞统的计策，竟然惹得谋士们如此反对！
孙权怒道：“孤要的是胜利！要的是有猛将为我击败敌军！而不是那些三纲五常的虚名！至于女人，她们都只是工具！都是服务权谋的棋子！嫂子怎么了？妹妹怎么了？只要能帮我取得胜利，为什么不能嫁给吕布？！孤莫非要被你们道德绑架？庞统的计策，孤采纳了！你们要是看不惯，大可以告老回家！
来人，把虞翻拖出去，杖责八十！再有人劝谏，就再翻倍，杖责一百六！”
鲁肃还想继续劝说孙权，却被吕范拽了拽衣袖，使了使眼色，示意他再说莫说救下虞翻了，鲁肃自己也要被牵连！
吕范和步骘只好起身，不再劝解。
鲁肃则愤然起身，对着虞翻拱手一拜后，对着孙权挥袖离去！走出军帐百余步后，叹气道：“竖子无德，焉能与之共事？可惜我散尽家资资助公瑾襄助伯符将军！如今却连他的遗孀都保不住！当真是无颜为官了！”
一念及此，鲁肃心灰意冷，回到自己营帐之中，写了一封辞官信，之后收拾东西便离开了汝南，不再为孙权效力，回江东老家了。并书信给周瑜，言及此事。
但周瑜得知后，虽然书信给孙权劝谏不能嫁嫂嫂和小