よく居酒屋で饮んだ「昭通横鹿」の人に入ってもいいか闻いてみよう！彼は谁がその女性を杀したか知っていますか。（注：阁下！刚才常在酒屋喝酒的“昭通横鹿”的让我问一下是否可以进来！他知道是谁杀了那个女人？”）这个背孩子的女人低头对我说！
从小桌上拿出一张日元和几张军票递给女人：“「昭通横鹿」は酒饮みだと教えてくれませんか。（注：告诉我“昭通横鹿”是酒鬼吗？”）我微笑着问；
昭通横鹿は酒饮みで、彼は以前「ノモンカンの戦い」からの负伤兵で、右腕がなくなったので酒饮みになった！彼の本土での妻もインドシナの従军慰安妇になった（注：昭通横鹿”是酒鬼，他以前是从“诺门坎战役”中的伤兵，没有了右胳膊所以成了酒鬼！他在本土的老婆也成了印度支那的随军慰安妇！”）女人低头对我说！
“女人的话中有话呀”心里猛然一惊，想着女人的话：“诺门坎战役指的是苏联；右胳膊，川岛芳子正好坐在我右边；本土是指什么？随军慰安妇难道是指“高美智子”？”心里揣摸着点点头；
お疲れ様でした！「昭通横鹿」を入れて！おお！どうしてそんなに知ってるの（注：辛苦了！让“昭通横鹿”进来！哦！你怎么知道这么多？”）我笑着说；
阁下！私は话が多い！私たちは隣人です（注：阁下！我话多了！我们是邻居”）
身边的川岛芳子看着我但是没有说话，只是看着
木门开了，一个低个子中年男人穿着破旧有嗅的和服，头发乱糟糟的，醉眼朦胧的看着小木桌上的青酒嘴里却在说：“阁下！私は「昭通横鹿」です教えてあげます…あの女を杀して…のは何人……どうやって杀したのか…彼らの名前は…お金は……私にくれますか。テーブルの上にあるのは「菊正宗」。帝国のいい酒…天皇万……（注：阁下！我是“昭通横鹿”告诉你杀死那个女人的是几个人是怎么杀的他们叫什么钱会给给我吗？桌上的是“菊正宗”帝国的好酒天皇万”）昭通横鹿的说我收刀中嘎然而止，破旧的和服前面一块布掉在木地板上，滴答滴答
昭通横鹿脚下木地板上一大滩发臭的尿尿，闭上眼睛冷冷的说：“昭通横鹿、あなたは知っていると言って、